ContiTech procede contra la falsificación de correas de transmisión

Hannover, Julio 2011
Une victoire face aux revendeurs dans les Émirats Arabes Unis • Destruction de plus de 10 000 copies de courroies striées.

ContiTech Power Transmission Group ha logrado dar un buen golpe a la piratería de productos en los Emiratos Árabes Unidos. Se confiscaron y destruyeron más de 10.000 copias de correas de transmisión y de embalajes con marca ContiTech del comerciante Asia Tiger Auto Parts LLC. Las correas iban destinadas al mercado de recambios del automóvil. "Es una gran cantidad y otro éxito importante en la lucha contra las falsificaciones“, explica Helmut Engel, jefe de segmento del Automotive Aftermarket en ContiTech Power Transmission Group. Contra la empresa del Emirato Sharjah se inició un procedimiento penal pero no pudo descubrirse al productor de las copias pirata.

La policía local confiscó en una redada las copias de las correas acanaladas y fajas y las destruyó con una apisonadora. "Se había copiado completamente el diseño del embalaje y de las correas, pero con algunas variaciones“, informa Lars Klostermann del servicio técnico de ContiTech Power Transmission Group. Además de diferencias significantes de material, también presentaban diferencias muy visibles respecto al original – entre otras en las rotulaciones en las propias correas y en el diseño de las fajas. Algunos embalajes llevaban el antiguo logotipo de ContiTech.

La empresa recomienda a los talleres mecánicos adquirir su material a través de los partner oficiales de ContiTech. "Solamente así los clientes pueden estar seguros de haber comprado una correa en calidad original de ContiTech“, acentúa Lars Klostermann. Las copias no ofrecen la misma calidad de material y de fabricación que las correas de transmisión originales ContiTech. Si se rompe una correa, los daños en el motor pueden ser muy costosos.

Para protegerse de las copias pirata, ContiTech persigue un concepto completo de medidas de organización, técnicas, jurídicas y de comunicación. Entre otros, la empresa se mueve activamente en ferias protegiendo el producto y la marca. "Gracias a un intercambio periódico y abierto con nuestros clientes, podemos combatir más eficazmente la piratería de productos“, dice Helmut Engel. Asimismo, ContiTech trabaja actualmente en el diseño de un amplio concepto identificativo, que proteja las correas contra copias.

ContiTech actúa de forma dirigida contra la piratería: en 2009 se detectó un fabricante chino produciendo copias de correas de ContiTech y se le impuso una multa. Este caso fue un éxito enorme porque por primera vez pudo descubrirse al fabricante de las copias pirata. En 2007 se obligó a un comerciante taiwanés y a un importador general a pagar indemnizaciones por daños y perjuicios y en Malta se destruyeron aprox. 20.000 copias de correas de transmisión y de embalajes.

Textos de prensa y fotos para descargar encontrará en
www.contitech.de/presse